Diolch i bawb a gefnogodd Cwmni Pendraw ac a ddaeth i weld Mr Bulkeley o’r Brynddu a diolch am eich ymateb brwd a chalonogol.

Thank you everyone that supported Cwmni Pendraw and saw Mr Bulkeley o’r Brynddu and thanks for your warm and enthusiastic reception. 

SYLWER. Oherwydd trafferthion gyda adeiladwyr a phroblemau technegol eraill- because of refurbishment and other technical problems:

Perfformiad Harlech Nos Fawrth 12 Ebrill yn awr am 7.30pm yn  – NEUADD GOFFA, CRICIETH.  Harlech Tuesday 12 April is now at 7.30pm – CRICIETH MEMORIAL HALL

Mae perfformiad Arcola Theatre, Llundain Nos Sul 24 Ebrill yn awr am 7.30pm                   CANOLFAN CYMRU LLUNDAIN, 157 GRAY’S INN Rd, WC1X 8BU

Arcola Theatre performance Sun 24 April is now at – THE LONDON WELSH CENTRE, 157 GRAY’S INN RD, LONDON WC1 8BU at 7.30pm

TOCYNNAU NEUADD LLANOVER HALL TICKETS

Ebost cwmnipendraw@gmail.com  – gadewch enw a sawl tocyn sydd angen a bydd eich tocynnau ar gael ar y drws am £10 (£8)

E mail cwmnipendraw@gmail.com – leave your name and how many tickets required and they will be on the door for £10(£8)

Bydd Mr Bulkeley o’r Brynddu yn ol ar y lôn am ei ail daith Mis Ebrill 2016!

Mr Bulkeley is back on the road in April 2016.

Y Daith:

Ymddiheuriadau! Ryda ni wedi cael ychydig o drafferth gyda’r wefan yn ddiweddar ond dyma gyhoeddi bydd Mr Bulkeley o’r Brynddu nôl ar y lôn eto yn Ebrill 2016. Ail daith yw hon a chyhoeddir y manylion yn fuan iawn.

Apologies! We have been having some problems with the website recently but are now announcing a new second tour of Mr Bulkeley o’r Brynddu for April 2016. Full details will be published soon.

Yn ogystal dyma gyhoeddi prosiect newydd ar gyfer Mis Medi 2016 sef FFLAMAU’R LASYNYS, cynhyrchiad ar leoliad yn Y Lasynys Fawr, Harlech. Cwblhawyd sgript dan nawdd Cyngor Celfyddydau Cymru, Cymdeithas Edward Llwyd a CAE. Mwy o fanylion yn y man.

Also a new project for September 2016 – FFLAMAU’R LASYNYS, a production on location in Y Lasynys Fawr, Harlech. A sgript has been written with funding from Wales Arts Council, Edward Llwyd Society and CAE. More information soon.

Cafwyd diweddglo gwych a gwahanol i’r daith yn yr Hen Lys Barn, Biwmaris lle roedd William Bulkeley ei hun yn cadw sessiynnau chwarter yn y 18ed ganrif. Profiad diddorol oedd clywed ei eiriau ef ei hun yn yr union fan lle roedd yn mynychu.

A marvellous conclusion to a most succesful tour was had in the Old Courthouse in Beaumaris. We could have sold it 5 times over such was the demand for tickets.

Diolch i’r cast a’r cerddorion a’r criw ac i BAWB oedd ag unrhywbeth i’w wneud â llwyddiant ysgubol y daith.

Thank you to everyone who helped make this a most successful production.

Ar ddiwedd taith anfarwol Galeri Caernarfon yn llawn Nos Fawrth a dim ond tocynnau ar ol i Theatr Clwyd Nos Iau ac Ysgol y Moelwyn, Blaenau Ffestiniog Nos Wener!

Great tour ends this week with a sell out Galeri Caernarfon. Tickets left for Theatr Clwyd Thurs, and Blaenau Ffestiniog Friday Night.

Noson gyntaf arbennig o dda yn Ucheldre Caergybi/Great opening night in Ucheldre Holyhead.

Ar y ffordd wythnos nesaf Caergybi (Ucheldre Nos Fawrth 27ain), Betws y Coed, Bethesda (Neuadd Ogwen),  Llangefni (Theatr Fach), a Dinbych (Twm o’r Nant – Nos Sadwrn 31ain) am 7.30pm

On The Road next week Holyhead, Betws y Coed, Bethesda, Llangefni and Denbigh

Cwmni Pendraw (Pendraw theatre Co.) :  Blwyddyn newydd Dda – Happy New Year.

William Bulkeley : March 31st : “Here the year 1751 must End: Because by an Act of Parliament pass’d in April last for regulateing the comencement of the year, & correcting the Callender — there are among otherthings enacted, that ye old Computation of the year by which it begins on March 25 is not to be made use of throughout all the British Dominions after December 31, 1751 but January 1, next following is to be reckoned the first day of the year 1752 ; and every year for the future to begin on January 1 instead of March 25, and the days of each Month after January 1, 1752, are to go on in ye same order as usuall, till September 2, in the Said year inclusive – but the Naturall day next following the Said September 2d. 1752, instead of the third is to be call’d the 14th. of September omitting onely for that time the intermediate days of the present Callendar, and the severall natural days that shall follow the said 14th. of September are to be reckoned forward in numeral order as usuall, and so on continually and is most confusing for all common people and gentlemen!”

‘Mr Bulkeley o’r Brynddu’ ar daith Ionawr 27 – Chwefror 14  (On Tour Jan 27^th – Feb 14^th cwmnipendraw.com for more info.)